-
1 bærekapasitet til jord
(miljø) land carrying capacity -
2 gnistoverslag til jord
arcing ground -
3 luft-til-jord-rakett
subst. (militær) air-to-ground missile -
4 spenning til jord
subst. (energi) voltage to earth -
5 jord
- a (-en)1) земля, сушаpå den bare jord — на голую землю, на голой земле
falle til jord — а перен. остаться без последствий (о предложении, высказывании)
falle i god jord — перен. упасть на благодатную почву (о предложении, словах и т. п.)
holde seg til jord — а перен. учитывать реальную обстановку
jorda brenner under meg — перен. почва уходит из-под моих ног, земля горит у меня под ногами
2) почва, грунтupløyd jord — с.-х. залежные земли
bearbeide jorden —, bruke (bryte) jord с.-х. обрабатывать землю
vende jord — а пахать, перепахивать
3) земной шар, мир4) земельная собственность, участок земли -
6 jord
substantiv1. jordJorden innehåller miljarder levande organismer från daggmaskar till små bakterier, svampar och andra mikroorganismer
Jorden indeholder milliarder af levende organismer fra regnorme til små bakterier, svampe og andre mikroorganismer2. landområde, jordbrug3. (best. form) jorden, den planet vi lever på"Snurra min jord, låt mig följa med dig, jag är lika värnlös som du. Snurra min jord, du får inte ge dig, jag vet ingen stjärna som du"
"Drej rundt min jord, lad mig komme med, jeg - lige så værgeløs som du. Drej rundt min jord, du må ikke gi' op, der findes ingen stjerne som dig" (Tekst af poeten Lars Forsell 1928-2007; "Snurra min jord" også en bejublet musical)Sammensatte udtryk:kronojord; matjord; åkerjord
statsejet jord(område); muldjord; landbrugsjordSærlige udtryk:Hålla sig på jorden; Komma ner på jorden; Ta ner någon på jorden
Have jordforbindelse, have begge ben på jorden; Komme (falde) ned på jorden (igen); Få nogen til at se mere realistisk på en sagHave begge ben (solidt plantet) på jorden, være fornuftig, praktisk og realistiskJord, velsignet begravelsespladsEn taktik der går ud på at brænde/ødelægge alt i eget område, det som senere vil blive erobret af fjendenStor i orden, liten på jorden
Selvsikker, men i virkeligheden uduelig -
7 jord
sg - jordenземля́ ж* * *dirt, earth, ground, land, soil* * *(en) earth ( fx the earth goes round the sun; a pot full of earth);( verden) world;( jordoverfladen) ground ( fx lie on the ground);(pl jorder) ( jordbund) soil ( fx the soil is good (, sandy, clayey) here);( jordejendom) land ( fx he owns land in Jutland; how much land has the farm? stony land);[ jordens produkter] the products (el. the produce) of the soil;[ dyrket jord] cultivated land;[ frugtbar jord] fertile soil;T he is dead from the neck up;[ med præp & adv:](fig) be well received;[ være ved at synke i jorden af skam] be ready to sink into the ground with shame;(elekt) earth,(am) ground;[ på jorden](dvs jordoverfladen) on the ground;(dvs jordkloden) on the earth; on earth ( fx the happiest man on earth), in the world;(mods himlen) on earth, here below;(fig) bring him down to earth;(fig) come down to earth, return to earth;[ jorden rundt] round the world;T (dvs tabte stort) they walked all over us;[ falde til jorden] fall to the ground,(fig også) fall flat ( fx the joke fell flat);[ slå til jorden] knock down,F fell ( fx fell a man with a single blow);[ under jorden](også fig) underground ( fx go underground);( død) below ground. -
8 jord
substantiv1. jord2. landområde, jordbrug3. (best. form) jorden, den planet vi lever på"Snurra min jord, låt mig följa med dig, jag är lika värnlös som du. Snurra min jord, du får inte ge dig, jag vet ingen stjärna som du"
"Drej rundt min jord, lad mig komme med, jeg ligeså værgeløs som du. Drej rundt min jord, du må ikke gi' op, der findes ingen stjerne som dig" (Tekst af poeten Lars Forsell 1928-2007; "Snurra min jord" også en bejublet musical)
kronojord; matjord; åkerjord
statsejet jord(område); muldjord; landbrugsjord
Hålla sig på jorden; Komma ner på jorden; Ta ner någon på jorden
Have jordforbindelse, have begge ben på jorden; Komme (falde) ned på jorden (igen); Få nogen til at se mere realistisk på en sag
-
9 jord
почваземляпочва ; земляЙоа земляЁа земля* * *[jou] sb. - en1. земля (почва)2. земля (земной шар)3. земля (земельная собственность)4. земля (суша)Jorden er rund земля круглая 'jeg var som naglet til jorden я стоял как вкопанныйvi prøver at gøde jorden for et forlig мы пытаемся подготовить почву для сделкиhun er en kvinde med begge ben på jorden это женщина, твёрдо стоящая обеими ногами на землеdet falder i gold jord это уйдёт в бесплодную почву/ в песокdu skal stikke fingeren i jorden, før du stiller forslag прежде чем высказать предложение, надо прощупать почву -
10 jord-til-luft-
adj. [f.eks. rakett] ground-to-air -
11 jord til opfyldning
nounlest mbuild. lest m -
12 jord til opfyldning
-
13 earth
ə:ð 1. noun1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) jorda, jordkloden, verden2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) jord3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) jord, mold4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) jord, land5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) hi, hule6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) jording(skabel)2. verb(to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) jorde- earthen- earthly
- earthenware
- earthquake
- earthworm
- on earth
- run to earthjordIsubst. \/ɜˡθ\/ eller Earth1) jord, jordklode, verden2) muld, jord, jord(art), jordslag3) ( jakt) hi, hule4) (britisk, elektronikk) jord-• is this an earth wire?come back\/down to earth komme ned på jorden igjenearth to... (amer., hverdagslig) jorden kaller... (forsøk på å få noens oppmerksomhet)• hey Tom, can you hear me? Earth to Tom, earth to Tomhallo, Tom, hører du meg? Jorden kaller Tom, jorden kaller Tomearth to earth, (ashes to ashes,) dust to dust av jord er du kommet, til jord skal du blifeel like nothing on earth føle seg som et null og niksgo to earth ( overført) forsvinne, synke i jorden, gå i dekninglike nothing on earth ( hverdagslig) av en annen verden, meget merkeligon earth på jorden ( i spørsmål) i (all) verden• who on earth said that?• why on earth are you here?pay the earth ( spesielt britisk) koste en formue, koste all verdenpromise the earth love gull og grønne skogerrun something\/somebody to earth forfølge noe(n) til de søker dekning( overført) oppspore noe(n), finne noe(n)IIverb \/ɜːθ\/1) ( elektronikk) jorde2) ( poetisk) jordsette, begrave3) ( om rev e.l.) forsvinne ned i hiet, gå i hiearth up hyppe• have you ever earthed up potatoes? -
14 jordet
adj. (elektrisitet) [ koblet til jord] earthed adj. (elektrisitet) [ koblet til jord] US: grounded adj. [ med jord] earthy, muddy, gritty -
15 ash
æʃ(the dust etc that remains after anything is burnt: cigarette ash; the ashes of the bonfire.) aske- ashen- ashes
- ashtrayaskIsubst. \/æʃ\/2) forklaring: samlebetegnelse på flere tresorter med askeliknende bladerIIsubst. \/æʃ\/ ( ofte i flertall) askeashes aske( farge) askegråttearth to earth, ashes to ashes, dust to dust av jord er du kommet, til jord skal du blirise from the ashes reise seg av asken(turn to) ashes in one's mouth bli en gedigen skuffelseIIIsubst. \/æʃ\/( språkvitenskap) Æ, æ (i gammelengelske runer og i det latinske alfabet)IVverb \/æʃ\/ ( oftest) be ashed1) brenne til aske• it was ashed at 500°Cdet ble brent til aske ved 500°C2) strø med aske -
16 dust
1. noun1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) støv, pulver2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) -støv, -pulver, -pudder, dryss2. verb(to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) tørke støv (av)- duster- dusty
- dustiness
- dustbin
- dust-jacket
- dustman
- dustpan
- dust-up
- dust down
- throw dust in someone's eyesstøvIsubst. \/dʌst\/1) støv• a dust• what a dust!• make\/raise a dustvirvle opp støv, virvle opp en støvsky2) bråk, oppstyr• raise\/make\/kick up a dustlage bråk, lage oppstyr3) søppel, avfall4) pudder, pulver5) dryssdryss\/strø over litt mel6) ( overført) støv, aske7) ( slang) gryn, pengerallow the dust to settle ( overført) la situasjonen roe seg nedbite the dust bite i gressetearth to earth, (ashes to ashes) dust to dust av jord er du kommet, til jord skal du blihumbled in\/to the dust ydmyket på det versteincoherent dust løst støvin dust and ashes i støv og askebe in the dust ligge i støvet, være ydmyketshake the dust from\/off one's feet ( overført) riste støvet av sine føtterthrow dust in someone's eyes kaste blår i øynene på noenIIverb \/dʌst\/1) støve ned, støve til, gjøre støvete2) bestrø, (over)strø, pudre3) tørke støv (av)4) ( om fugler) bade seg i støvdust off børste av seg støvet, riste (klær)dust somebody's jacket ( hverdagslig) gi noen juling -
17 aflede
21) отводи́ть ( воду)2) отвлека́ть ( внимание)3) эл. заземля́ть* * ** * *vb divert ( fx his attention, suspicion from him);( henføre til oprindelsen) derive (af from, fx derive the word from Latin);( lede bort) divert ( fx a river); drain off ( fx water);(elekt) divert,( til jord) earth;[ afledet ord] derivative. -
18 заземлить
vt pf ipfзаземлять jorde, forbinde til jord -
19 afledning
deflection, derivation, derivative, drainage* * *(en -er) diversion;( af ord) derivation,( afledet ord) derivative;(elekt: til jord) earthing. -
20 jordledning
См. также в других словарях:
jord til jord-missil — jord til jord mis|sil sb., et, er, erne (jf. § 57. Bindestreg.7.a) … Dansk ordbog
luft til jord-raket — luft til jord ra|ket sb., ten, ter, terne (jf. § 57. Bindestreg.7.a) … Dansk ordbog
Til Ungdommen — (Deutsch: Für die Jugend), auch Kringsatt av Fiender, ist ein Gedicht des norwegischen Schriftstellers und Journalisten Nordahl Grieg aus dem Jahr 1936. Die Liedfassung schuf der dänische Komponist Otto (Hübertz) Mortensen (1907–1986) im Jahr… … Deutsch Wikipedia
Til Ungdommen — is a poem by Norwegian poet and writer Nordahl Grieg (a distant cousin of the Norwegian composer Edvard Grieg). The poem was written in 1936; it is often referred to by its first line, Kringsatt av Fiender ( Surrounded by Enemies ). The poem was… … Wikipedia
jord til luft-missil — jord til luft mis|sil sb., et, er, erne (jf. § 57. Bindestreg.7.a) … Dansk ordbog
List of compositions by Carl Nielsen — The musical compositions by Carl Nielsen can be listed in terms of their genre, opus numbers and FS numbers that largely follow their chronological order.The most famous compositions by the Danish composer are his six symphonies, putting up his… … Wikipedia
ДАНИЯ — [Королевство Дания; дат. Kongeriget Danmark], гос во на севере Европы. На западе омывается Северным м., на востоке Балтийским м., прол. Скагеррак отделяет Д. от Норвегии; проливы Каттегат и Эресунн (Зунд) от Швеции; на суше Д. граничит с… … Православная энциклопедия
Якобсен, Ролф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Якобсен. Ролф Якобсен норв. Rolf Jacobsen Ролф Якобсен. 1990 Дата рождения … Википедия
Tú alfagra land mítt — English: Anthem of the Faroe Islands Original manuscript of 1906. Regional anthem of Faroe Islands … Wikipedia
Гимн Фарерских островов — Tú alfagra land mítt Ты, прекрасная моя земля Оригинальная рукопись текста гимна 1906 года Автор слов Симун ав Скар … Википедия
§ 12. Store og små bogstaver i proprier — (1) HOVEDREGEL Proprier skrives med stort begyndelsesbogstav. Denne regel gælder uanset om de pågældende proprier mere eller mindre tydeligt består af ord der også kan bruges som appellativer. I nogle tilfælde er det særlig vanskeligt at afgøre… … Dansk ordbog